CityDesk Weblog = évaluation personnelle

Centre de Ressources CSS - 06/08/02

• La campagne "Mise à Jour des Navigateurs" semble battre son plein sur la Toile... Mark évoque un pourcentage impressionnant de navigateurs non standards qui n'accèdent pas aux CSS. Mise à jour aujourd'hui du Centre de Ressources CSS de John Maxwell - une liste de liens de références sur un sujet parfois difficile à mon goût. 2 nouveaux liens qui pourraient me servir plus tard :

   RealWorldStyle par magie fait sortir une girafe d'une fenêtre...et parle de modèles qui seraient compatibles avec des navigateurs ancestraux comme Netscape 4 :) - Merci Karl.
   Tristan évangélise en français sur les standards du Web.

Tableau Comparatif / Benchmark de Jed / BlogComp - 02/08/02

• (Mise à jour 2 Août 2002) Jed Bowtell a évalué de nombreuses solutions pour publier des sites qui changent souvent. CityDesk ouvre aussi la possibilité de faire du weblog (journal personnel sur le web) et trouve sa place désormais dans ce tableau. Au regard de la diversité des solutions de CMS proposées sur les marchés (Michael en a évalué plus de 200), serait-ce vraiment un rêve que de pouvoir imaginer le même type de page comparant toutes les solutions de "publication web facile" à la portée de toutes les entreprises.  Ce tableau n'est qu'une traduction sans modifications. CityDesk est plein de croix rouges mais je déplore la croix sur les formats de dates internationales qui sont très bien gérées par CityDesk, tout comme la génération d'un fil RSS (voir en dessous)  :) De toutes les façons et nous en reparlerons avec un article récent de John Hiler à paraître bientôt en français, CityDesk est une solution onéreuse pour le "weblog" et "bas de gamme" (low-end content management system ?) pour la Gestion de Contenu.  [Voir la page de Jed en français].

Nous avons bossé sur CityDesk :) - 31/07/02

• "Comme promis, j'ai écrit une série d'articles sur la création de CityDesk. L'intention initiale de ces articles est de partager notre réflexion sur certaines des décisions prises en tant que société de logiciels et les techniques que nous avons employées pour développer notre logiciel phare. Aujourd'hui, je voudrais parler des 5 axes directeurs qui ont façonné son architecture."

  La partie 5 étant corrigée et vérifée par coacoacoa, adonnez-vous désormais à la prose de Joel.

  Les traductions seront transmises intégralement à son auteur pour réintégration dans un site multilingue.

   Lire la traduction française "Je Bosse sur CityDesk" - 5° partie...

Créer un Fil RSS XML et s'installer sur un Wiki Anglo-Saxon - 28/07/02

• Quelques soucis de traduction/Adaptation d'une page de FogCreek qui détaillait l'intérêt d'ouvrir un fil RSS. Les fils RSS sont facilement adaptables dans CityDesk et fonctionnent ! On peut en créer autant qu'on veut !

  Quel intérêt ? Pouvoir inviter vos lecteurs à s'abonner sans se déplacer aux sites de quelques auteurs pour scanner rapidement l'information et la redistribuer sur Radio Userland,.... ou mieux "habiter" un autre site comme un OpenWiki ouvert aux syndications. Bref ce fil d'information peut servir à exporter, diffuser ou échanger du contenu. Vive l'universalité.

   Voir le fil XML RSS du dossier  "Traductions"  ("Je Bosse sur CityDesk"...)
   Voir la page auto-générée par ce même fil dans un Openwiki pas choisi par hasard 

  Plus sérieusement ?
  
   En savoir plus sur l'intérêt du XML (diaporama MutuXML)

Joel est en vacances... - 26/07/02

• Traduction en cours de l'article du dessous. Faute d'accord pour le publier (ça tombe bien c'est un brouillon), la lecture de l'article et le clic sur les liens sont vivement recommandés :

  • pour survoler rapidement l'histoire des weblogs et leurs modèles économiques. L'évolution des produits. La saine émulation et le progrès. La déflation. 
  • pour apprécier CityDesk avec un oeil critique d'un concurrent. CD y est naturellement très mal évalué :) Mais c'est de bonne guerre, son concepteur-fondateur est en vacances. Et John semble être un tueur dans la catégorie "low-end content management systems".
  • pour mieux comprendre l'intérêt du weblog dans le business. Publicité comparative instrumentalisée ?

  Ah j'oubliais, cette traduction m'intéresse pour tenter de comprendre un univers. L'article prend à mon goût une tournure très technique. Pour résumer, je vous recommanderai de vous concentrer sur les tableaux bleus. Comment traduit-on "low-end content management...." ?

CityDesk par John Hiler - 24/07/02

• John Hiler est l'éditorialiste réputé pour chroniquer régulièrement et brillament sur le phénomène weblog (les cyberjournaux). Lundi il publiait un spécial "Weblog" : revue des outils pour publier. Que d'outils recensés et chroniqués une fois de plus. Le plus surprenant c'est qu'on y trouve CityDesk représenté. CD n'est pas le meilleur outil pour ça mais il peut s'y prêter. Attention cet article c'est de l'autopromotion flagrante pour une autre solution de weblog et John est un tueur !  [lire l'article de John] Accessoirement cet article illustre bien une nouvelle conception d'argumentaire produit à l'ère des conversations en ligne :-)

En cours d'Adaptation des Articles du Dessous - 23/07/02

• N'y connaissant pas encore grand chose en HTML (et encore moins en JavaScript), la boîte à outils de Jason est un monument à adapter. Mais sera pratique plus tard pour offrir les Barres de Menu à la Carte ?

  Les exercices publiés ont naturellement pour ambition de s'intégrer sur ce site !

  Si le sujet vous intéresse ("Publication Web pas trop difficile"), sachez qu'on risque de trouver probablement très bientôt une version française d'une excellente publication pour poursuivre l'apprentissage de la Conception Web. 30 jours pour réaliser un site Web plus accessible. :). A plus tard.

   Voir la remarquable publication "Dive Into Accessibility" (non traduite)
   Voir la Table des Matières "Plongez dans l'Accessibilité" mise en ligne par Karl : (articles en cours de parution au fil de l'eau sur son cybercarnet)
   De mon côté j'en suis encore à vouloir construire un Menu de Menus ;-) (gratuit)

Jason CranFord Teague - 22/07/02

• Publication de quelques exercices sur les chapitres traitant du DHML, du DOM etc... Ces exercices publiés pourront m'aider à construire quelques nouveaux menus...

  • déroulant
  • coulissant
  • et... intelligent ?

  [Voir les exercices]

  A ce titre, qui saurait retrouver les CSS sur la page HTML officielle des auteurs ? Parce que pendant que Joel Spolsky est en vacances, j'aimerais bien finir de nettoyer le menu d'Aide.

Essai d'un Formulaire CGI - 19/07/02

• Même si je préfère de loin la fonction forum (ouvert) de discussion, il peut être parfois pertinent d'insérer un formulaire d'inscription dans une page HTML. Cette manipulation a toujours été un peu ma terreur. Découverte aujourd'hui des scripts CGI facile avec la fonction copie-coller d'un script fourni par mon hébergeur. Le coupon renvoie sur une page de confirmation. Normal jusque là. Mais ce qui me paraît pratique c'est de pouvoir réutiliser cette page à l'avenir : le sous-titre et les boutons ont été placés dans les boîtes de l'article Extra1 et Extra2. Et ça fonctionne. Ce formulaire qui risque de changer souvent (en fonction de l'actualité) pourra trouver naturellement sa place dans une variable pour de futures utilisations... Merveilleux à l'usage ce CityDesk. [Voir le coupon de pré-inscription à une formation sur le marketing de l'influence...]

Publier sur un serveur FTP gratuit comme free.fr - 15/07/02

• Publier sur un site FTP gratuit comme free. Cela fonctionne avec CityDesk. Pratique pour héberger quelques pages personnelles (100 Mo de disponible) [voir le paramétrage Free]

Le Masque de Richard Caetano - 10/07/02

• Ce site n'est pas sérieux en effet. (Le TagBoard risque de disparaître bientôt pour réapparaître en plus grand au bout d'un lien quelque part ? Le TagBoard provoque des erreurs JavaScript). Merci Michael. Aujourd'hui un nouveau masque "sérieux" intégrant le BlogChalk. via Richard Caetano.

Exemples de Sites réalisés avec CityDesk - 04/07/02

• Quelques sites réalisés avec CityDesk. (lire/voir la suite) 

Une Barre de Menu Dynamique et des Formulaires - 04/07/02

• 5 minutes pour traduire quelques pages du fichier demo que vient de me faire parvenir Adriaaan de Hollande. Pas encore tout compris, y'a du javascript mais ça a l'air de fonctionner. Le Menu dans la bannière est dynamique et les formulaires sont pré-remplis automatiquement. Traduction à finir demain avec intégration d'un stylisme de meilleure qualité. Merci Adriaaan. [Tes pages sont là].

Serge Wauthier maintient : Joel Spolsky - French Titles - 03/07/02

• Une page en anglais recensant à date tous les articles de "Joel on software" en cours de traduction par la communauté francophone. Les liens sur les titres originaux sont maintenus. [Voir la page de Serge] 

Trad.fr en Cours Fog Creek / Spolsky - 02/07/02

• Traductions en cours de Joel Spolsky (Part 1 à Part 5) pour tester le menu CityDesk (créer un site en plusieurs langues). Novembre 2001. 5 articles extraits du journal personnel du concepteur de CityDesk : "La Genèse d'un logiciel". Que de bon sens. Quel souffle ! Les avantages concurrentiels du produits y sont exposés sans langue de bois. Attention articles parfois très piquants à l'égard de différentes catégories de gens ayant existé au XX° siècle. Articles en cours de traduction sujets à de grosses erreurs de sens. Certains passages techniques sont laissés volontairement en anglais. Outre son expertise "utilisabilité", Joel donne à mes yeux une belle leçon de "conteur d'entreprise" ? Imaginons un monde où les chefs d'entreprises et leurs collaborateurs se mettraient à nous écrire des histoires sans langue de bois... Mais ça c'est un avis plus personnel d'utopiste. A + xtof  ;-)

  Merci à la grenouille qui coasse trois fois pour tous les soins et corrections apportés à la relecture de textes qui me dépassent le plus souvent :) Aurait-elle vécu de tels épisodes ?

  Lire les [Deuxièmes Jets de Traduction] aimablement revus et corrigés par coacoacoa...

Validation Menu Aide - 01/07/02

• Encore un dernier effort avant de restituer la base du Menu Aide à son auteur. Valider un dernier article traitant de l'utilisation des Familles de Masques... A faire : créer un nouveau masque d'impression, essayer cet article, créer un nouveau masque incluant une touche impression. Relire l'ensemble du Menu et construire un dernier Masque Propre incluant une Barre de Navigation dédiée... A plus tard.  [Voir l'article du Menu d'Aide sur les Familles de Masques]

Glisser du Word dans CityDesk - 24/06/02

• Un vieux fichier word (la traduction de Small Pieces Loosely Joined - Version Kids) traînait sur le disque dur. Urgence de le reconditionner dans son masque original avant renvoi à l'expéditeur. Vincent (http://www.veblog.com) m'en avait touché 2 mots à la fête des jouebs, le "parsing" word est injouable dans CityDesk. Je confirme. [lire l'article]

La Genèse de CityDesk (Merci Coacoacoa) - 18/06/02

• La liste des articles à vérifier. Joel racontait en 5 parties il y a quelques mois la genèse de CityDesk. (lire les traductions en cours)

Traductions Joel - 17/06/02

• Reprise du Chantier Traduction du Gourou ;-) (voir la suite)

Traduction en 22 langues... - 12/06/02

• Volontaires mobilisés pour "translater" les écrits de Joel en 22 langues... Ne pas se disperser et rester concentré sur CityDesk ! (lire la suite)

Mentions Légales et Vie Privée - 06/06/02

• Désormais basculées et mises à jour sur un Masque "Sans Tableau". Donc invisibles sans Navigateur Standard ? ...

Définition du Comportement du Débordement - 02/06/02

• Lors du précédent exercice, le chat a été détouré dans une boîte... Si la taille de la boîte est inférieure à la taille de l'élément à afficher, une partie de l'élément n'est pas affichée... (en savoir plus sur le surplus de contenu via une nouvelle balise : "overflow") Fin de la première partie de l'excellent ouvrage de Jason... La deuxième partie traite du DHTML. Si le sujet vous intéresse, l'achat de l'ouvrage est plus que recommandé pour connaître tous les détails de compatibilité de navigateurs ainsi que les astuces sur chacun des exercices.

Contrôles de Visibilité - 02/06/02

• Via le chapitre 9 de l'excellent ouvrage (recommandé de Jason Cranford Teague), j'apprends à l'instant qu'on peut détourer une Image avec la Feuille de Style ! [en savoir plus sur le découpage du Chat...]

Imbrication Element Relatif dans un Absolu - 01/06/02

• [Poursuite des Exercices] de Contrôles de Positionnement des Boîtes avec un Masque incluant une SideBar à droite incluant un Lapin de Lewis Caroll...

Imbrication d'un élément Absolu dans un élément Relatif (Alice) - 01/06/02

• Positionner un arrière-plan de manière absolue... mais l'imbriquer de manière relative. Au lieu de s'afficher sur le dessus de la page, on le pousse vers le bas avec son élément parent [en savoir plus]

Menu Horizontal de Mike Krus (essai en cours) - 31/05/02

• Ici j'essaye de comprende la construction de la Barre de Menu Horizontale de Mike [en savoir plus]

Menu avec RollOver - 29/05/02

• Construction d'une Barre de Menu pure CSS via le code d'Eric Meyer

Definition Remplissage Element - 29/05/02

• Définir l'espace entre la bordure de l'élément et son contenu .... lire

Contrôle Positionnement - 29/05/02

• Positionner les tableaux... Les contrôles de positionnement. Exercice en cours sur l'adaptation de la Feuille de Style en Cascade.  Retour aux fondamentaux sur le Contrôle de Positionnement

Contrôle Bordure Marge + Unités Valeurs - 29/05/02

• Les Contrôles de Bordure et Marge (Aide-mémoire)

Le gourou des CSS est un techno-fasciste ! - 26/05/02

• Eric Meyer pourrait nous pondre des modèles de Feuilles de Style Sexy (catégorie CFSS...;-). Un bel exercice à découvrir avec un Navigateur Standard... Ne fonctionne pas sur Netscape 4.5 Mac  (en savoir plus)

Faire un Tableau Sans Tableau (2 colonnes) - 25/05/02

• Une excellente ressource pédagogique fournie par Pascale en Normandie. Quelque mal avec les majuscules qui traînaient partout dans les parties variables... (Voir la page et les explications de non validation XHTML :) )

Pourquoi Ce Weblog ? - 23/05/02

• Publier facilement sur le Web (Suite). Facile à dire. Alors pourquoi une nouvelle Base CityDesk... Cette page pourrait connaître quelques modifications au fil des exercices.... en savoir plus

[Tableau HTML 4 colonnes] - 23/05/02

• Un essai de Masque de Tableau HTML à 4 colonnes... la page bien que très laide est enfin valide HTML... L'éditeur intégré CityDesk ne se prête pas à la conception des Masques si l'on veut respecter les standards... Mais une fois réglé, tout semble fonctionner sauf les images qui doivent être rentrées dans l'article avec une légère correction de code. Ouf. ;-) [en savoir plus]

Création du Fichier Index - 23/05/02

• Tentative d'intégation de l'article précédent pour la création du fichier Index. Pause sur l'exercice pour le moment en attendant de nettoyer Windows de plein de scories accumulées au fil de l'eau... (voir le code de Brian - désactivé)

Vous Cherchez des Masques ? par Brian - 22/05/02

• "Ainsi vous cherchez Masques (Templates) CityDesk ? Quelques trucs que j'utilise pour mon site Web..." Contribution d'un expert rompu au "Content Management" CityDesk - Utilisation d'un seul masque et d'une Table des Matières Variable - Code fourni - Utilisation abusive des Variables. (Lire l'article)

Nom Magique - 20/05/02

• Pratique aussi pour les CSS. [Une contribution de ianmjones]

Construction de Pages CSS - 19/05/02

• Forme et contenu. Tentative d'appel à contribution de Webdesigners aptes à développer des gabarits CSS standards. Rêve ? (en savoir plus)

Créer La Barre de Menu avec une Feuille de Style CSS ? Etape 2 - 18/05/02

• CityDesk training : la deuxième étape de la création de la barre de menu avec une feuille de style. Pour en savoir plus

Créer La Barre de Menu avec une Feuille de Style CSS ? Etape 1 - 16/05/02

• La méthode de la barre de menu avec CSS est sans nul doute moins flexible que les éditeurs spécialisés type Fireworks qui créent de beaux menus déroulants en quelques secondes... L'usage semble confirmer de séparer la page HTML de la feuille de style. Avec un peu de temps, on doit pouvoir y arriver ! Cela représente un vrai défi, mais depuis j'ai cru trouver quelques liens bien utiles. Exercice en cours.